I came across a website with images of vital records in the Netherlands.  Excitingly, it contained the records for several members of the Noteboom family, including my 3rd great grandfather, Walter.  Below is a rough translation I was able to do using Google Translate.  Some of the handwritten words, particularly the names may not be exactly right.  This is an exciting find because it confirms his parents’ names, and his father’s occupation.  I had seen an unsourced notation that his father was a fabric dyer (confirmed!), who died in 1850 of indigo poisoning (unconfirmed).

Birth Registration for Wolter [Walter] Noteboom, born November 12, 1844 in Winschoten, Netherlands

Wolter Noteboom Birth Registration

In the year one thousand eight hundred and forty-four, the thirteenth of the month of November for our undersigned Councillor official of the Civil State of the municipality Wins
choten, District Winschoten, Groningen Province, appeared Wolter Noteboom, thirty-nine years old, of professional Dyer and [Squeezer] and Calenderer, residing Winschoten, which stated that on the twelfth of the month of November in the year one thousand eight hundred and forty-four, in the evening at six o’clock, within the municipality of Winschoten, a child is born of the male sex, to which the first name Wolter shall be given; of which child’s Mother is, Henderina Weerdt, and Father Wolter Noteboom said spouses.

And this declaration and statement done in the presence of William Guits Strootman, aged sixty years, occupation Hatter, residing in Winschoten, and Frederik Jan Hockzema, aged fifty-one years, a professional Book Seller, residing in Winschoten, as to do so elected witnesses selected by the party.

Of which this deed and immediately enrolled in the [twice] in the birth registry of this town, and this deed after them was read to witnesses appearing and signed by them beside us.

Original Dutch:

In het jaar duizend achthonderd vier en veertig, den dertienden der maand November voor ons Ondergeteekende Wethouder ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Winschoten, Arrondissement Winschoten, Provincie Groningen, is verschenen Wolter Noteboom oud negenendertig jaren, van beroep Stoffenverver en Perser en Kalender, wonende te Winschoten, dewelke heeft verklaard, dat op den twaalfden der maand November des jaars duizend achthonderd vier en veertig, de avonds te zes uur, te Winschoten, binnen deze gemeente, een kind is geboren van het Mannelijk geslacht, aan hetwelk de voorna um Wolter gegeven zal worden; van welk kind Moeder is, Henderina Weerdt, en Vader Wolter Noteboom voornoemd echtelieden.

En is deze aangifte en verklaring geschied in tegenwoordigheid van Willem Guits Strrotman, oud eenenzestig jaren, van beroep Hoedenmaker, wonende te Winschoten, en van Frederik Jan Hockzema, oud eenenvijftig jaren, van beroep Boekverkooper, wonende te Winschoten, als daartoe door den belanghebbende gekozene getuigen.

Waarvan deze akte dadelijk is opgemaakt en ingeschreven op de beide dubbelen van het geboorte-register dezer gemeente, en is deze akte, nadat dezelve aan comparant en getuigen was voorgelezen door hun nevens ons ondertekend.